Le garçon qui faisait danser les collines. Georgi M. Unkovski.

Des conditions de vie misérables, déscolarisation, maltraitance, mariage arrangé ne sont pas annoncés par le titre poétique. 

Le titre original « DJ Hamet » du nom de grand frère qui s’occupe du petit frère mutique dans la campagne de Macédoine du Nord aurait mieux convenu, à mon goût, car la musique est un agent central de la modernité. Elle entre en conflit avec les traditions d’une façon possiblement comique et quelque peu schématique. 

Les échappées oniriques excusent des invraisemblances qui relèvent de la fable plutôt que de l’anthropologie. Les dernières scènes atténuent les archaïsmes machistes qui accompagnent la religion dont le minaret sera un vecteur involontaire de la modernité.