Il vaut mieux lire les paroles avant écoute parce qu’à la
première fois, on risque de perdre du sens même si son banjo endiablé nous remue.
Avec un lexique:
« Chum = ami,
yeule = gueule, câlisse moi = lâche moi, quétaine = craignos,
Kraft dinner =
macaronis au fromage, j’pète ma coche = je suis à bout, … »
C’est qu’elle chante en chiac(ou chiacque), un parler du Canada avec une voix à réveiller les
assoupis.
Sa verdeur est sincère et sa santé tranche avec bien des
productions récentes.
Les papillons qui lui « rongent le cœur » n’en ont
que plus d’éclat.
Au pays des igloos, il arrive qu’il fasse trop chaud, et le motel au bord
du hihway n’est pas très romantique, le tapis orange est
« déteindu », le mur « en bois castor ».
Mais si elle n’est pas un cow boy, elle aime prétendre
l’être : « elle a un bonne
paire de bottes Boulet ». Elle se garde de chanter des toune pour
fifilles mais pour passer le temps,
écrit une chanson d’amour, « le cœur
tordu ».
Sa chanson « ma
vie c’est d’ la marde » a été emblématique du printemps
d’érable :
« À matin mon lit simple fait sur de me
rappeler que je dors dans un lit simple.
Avec les springs qui m'enfoncent dans le dos comme des connes.
J'ai pu l'goût qu'on me parle de conte de Disney.
Le prince charmant c't'un cave pis la princesse c't'une grosse salope.
Y'en aura pas de facile.
Peut-être que demain ca ira mieux mais aujourd'hui ma vie c'est de la marde.
Peut-être que demain ca ira mieux mais aujourd'hui ma vie c'est de la marde. »
Avec les springs qui m'enfoncent dans le dos comme des connes.
J'ai pu l'goût qu'on me parle de conte de Disney.
Le prince charmant c't'un cave pis la princesse c't'une grosse salope.
Y'en aura pas de facile.
Peut-être que demain ca ira mieux mais aujourd'hui ma vie c'est de la marde.
Peut-être que demain ca ira mieux mais aujourd'hui ma vie c'est de la marde. »
kâliss en tabernak! a ben d'la misère celle-ci...
RépondreSupprimer